ban thứ

Friendly

Bien sûr ! Le mot vietnamien "ban thứ" peut être traduit littéralement par "rang hiérarchique" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition

"Ban thứ" désigne un niveau ou un statut dans une hiérarchie. Cela peut s'appliquer à des contextes variés, notamment en entreprise, dans des organisations ou dans des contextes sociaux.

Instructions d'utilisation

Utilisez "ban thứ" lorsque vous parlez de la position d'une personne dans une structure hiérarchique. Cela peut inclure des titres de poste, des niveaux d'autorité ou même des classes sociales.

Exemple

1. Dans un contexte professionnel :

   • "Trong công ty, giám đốc là người có ban thứ cao nhất."
   • (Dans l'entreprise, le directeur est la personne ayant le rang hiérarchique le plus élevé.)

2. Dans un contexte social :

   • "Trong xã hội, có nhiều ban thứ khác nhau thể hiện địa vị của mỗi người."
   • (Dans la société, il existe différents rangs hiérarchiques qui reflètent la position de chaque individu.)

Usage avancé

Le terme "ban thứ" peut être utilisé dans des discussions plus complexes sur la dynamique de pouvoir. Par exemple, vous pouvez parler des implications de différents "ban thứ" sur la prise de décision ou le leadership.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "ban thứ", mais vous pouvez rencontrer des termes connexes comme : - Cấp bậc : qui signifie également "niveau" ou "grade" dans un contexte hiérarchique. - Chức vụ : qui se réfère à un "poste" ou un "titre".

Autres significations

Dans certains contextes, "ban thứ" peut également faire référence à des distinctions honorifiques ou à des classes dans des systèmes éducatifs, mais cela reste moins courant.

Synonymes

• Cấp bậc : niveau
• Chức vụ : titre de poste
• Địa vị : statut ou position dans la société

Academic

1. (arch.) rang hiérarchique